z łódzi